ベストセラー書籍店

でも、ヨーロッパ（西欧）にかぎらない多種多様な妖精類をとりあげている点では今までにない事典だと思います。パラパラとめくって、興味の湧いた項目に関する妖精や国・地域について調べてみる、というのも一興かと。

また、翻訳という性質上、翻訳者は必要最低限の注しかつけないものではないでしょうか。（注を長々と付けると、誰の「著作物」なのか、という問題になってしまいます）

どうしても翻訳・翻訳者の注が気に入らないという方や、値段がちょっと…という方は、廉価の原著を購入するといいかもしれませんね。（ただ、邦訳の方が装丁は綺麗な気がします…）
資料価値はほとんどない、かな…
日本の妖精？として紹介されていた「化け物」の解説が、全く的外れ（髪が長く足がないといった幽霊の形容でした）で、それについて訳者注が「勘違いしているようだ」と書いてあったのには本当にがっかりしました。

日本の解説でこういった間違いがあるということは、他国の妖精の解説にも同じように間違った説明がついている可能性が大きいのではないかと思います。

また、一行で終わっているものもあればやたらに詳細が書かれているものまで、説明内容の差が激しいことも気になりました。

「世界に存在する3000もの妖精を網羅した」という売り文句でしたが、ただかき集めただけという印象です。

付随のCDでは13話のお話を耳で楽しむことができます。〜〜
1.猿の嫁ご　2.親父買った男　3.人さ、もの食せたくねえ男　4.ねずみの相撲っこ　5.お月お星〜〜 1　6.猿と蟹の餅つき　7.狐と郵便屋さん　8.オグナイさま　9.団子っこけろ　10.蚕の串刺し　11.豆腐とこんにゃく（仲悪かった）　12.貧乏神と福の神（一人神）　13.川端のくるみの木

正部家ミヤさんの「語り」は1992〜2002年にかけて収録されました。