ベストセラー書籍店

この作品は邦訳は『中国梵鐘殺人事件』として三省堂から出版されているが、既に絶版。

ディー判事の鋭くも人情溢れる推理と裁き、そして忠実で痛快な2人の部下、多彩な登場人物。毎回、恋愛のもつれあり悲恋あり盗難あり殺人ありの盛り沢山な内容で、中国の講談風に、一見短編集かと思えるほどバラバラのいくつかの事件が起こる。それで何と最後は見事に一つの解決に収斂していく、その鮮やかな様は感動さえ呼ぶ。正に恐ろしいほどの筆の冴え。

著者は元駐日オランダ大使にして中国研究家、十数ヶ国語を操り、知日家にして、中国や中国語についても専門の論文を中国語で書くほどの才人。
推理小説としても面白さは抜群な上に、何と、邦訳版では収録されている挿絵まで著者が描いている。そしてこれがうまい！雰囲気が出ている！

このシリーズは20冊近くが書かれ、各国語版が出ているが、日本ではこの『梵鐘』と、『中国湖水殺人事件』『中国鉄釘殺人事件』『中国黄金殺人事件』（いずれも三省堂）『中国迷宮殺人事件』（講談社文庫、同内容でちくま文庫『中国迷路殺人事件』あり）『ディー判事　四季屏風殺人事件』（中公文庫）、早川版の『真珠の首飾り』のみが翻訳されている。

読者とはこうも忠誠心がないのかと、我ながら感心した。 パトリシア･コーンウェルに近似している前作を読んで、もう読むのを止めるのかなと思っていたが、2作目も平然と買って読んでいた。ケイ・スカルペッタに似た魅力的な登場人物がいれば、読みたくなるのも不思議ではない。

　　古代ギリシャから原始キリスト教、中世異端派、フランス革命、モスクワ裁判、ポル・ポト、連合赤軍、ドストエフスキーやサルトル、三島はもちろんのこと、二葉亭四迷まで。
素人の私は、笠井氏が通り抜けてきた、これらありとあらゆる観念の悲劇についての徹底した考察の前に、もはやコメントなど仕様もなく呆然と立ちすくむだけです。

　　専門家なら、一つ一つの事象について、そこは違う、あそこは解釈が間違っている、などと意見もいえましょうが、私は特にそのようなことに興味はありません。ただ、読み終わって感じたことは、人間は自然をそのまま受け入れて生きていけるほど頭脳が下等にはできていないし、この世に新たな秩序、幸福をもたらしたものの多くが仮定、ないしは観念から生まれたことも否定できない。ところが、その観念がこれほどまでに人間を苦しめるものにもなりうるとは。　

　　一番悲しいことは、テロや、観念の毒気に染まっていく人達には、笠井氏の言葉が決して届かないと言うことです。宗教の力で全人類が救える、と単純に考えている人々もそうです。（あえて言いますが）心ある人々は、観念と現実の軋轢から起こる悲劇を最小限の被害ですむように、無言の努力を継続していくしかない。本当に今のところそれしかないようです。