|
[ 文庫 ]
|
逆撃 三方ヶ原合戦 (中公文庫)
・柘植 久慶
【中央公論社】
発売日： 1998-09
参考価格： 780 円（税込）
販売価格： 品切れ中
中古価格： 1,574円〜
|
・柘植 久慶
|
カスタマー平均評価： 0
|
|
[ 単行本 ]
|
夢の書〈上〉
・O.R. メリング
【講談社】
発売日： 2007-06
参考価格： 1,575 円（税込）
販売価格： 1,575 円（税込）
Amazonポイント: 15 pt
( 在庫あり。 )
中古価格： 1,572円〜
|
・O.R. メリング
・O.R. Melling
|
カスタマー平均評価：  5
盛りだくさん
メリングのケルトファンタジー最終章。
「光をはこぶ娘」のダーナが主人公とは聞いていたのだが、
「妖精王の月」のグウェン、「夏の王」のローレルも登場？
しかもアイルランドではなくカナダが舞台となります。
カナダの生活になじめず妖精国へ逃避してばかりのダーナ。
しかし危機はせまっており、ダーナは使命もはっきりせぬまま、
妖精国との絆を断ち切られ探索の旅に出る事に。
盛りだくさんすぎて、どうしてよいのやら！（笑）
ネイティブの世界とも絡んでくるし、時空も越えたり。
ダーナの破天荒な叔母さんの二人が素敵。
他にも魅力的な登場人物が沢山出てきます。人でないものも沢山。
オオカミの疾走感が素晴らしい。
下巻へつづく。
|
|
[ 文庫 ]
|
螺旋の月―宝石泥棒2〈下〉 (ハルキ文庫)
・山田 正紀
【角川春樹事務所】
発売日： 1998-12
参考価格： 882 円（税込）
販売価格： 品切れ中
中古価格： 1,561円〜
|
・山田 正紀
|
カスタマー平均評価： 0
|
|
[ 単行本 ]
|
人間発見の旅―アンネ・フランクからアウシュビッツへ
・早乙女 勝元
【草の根出版会】
発売日： 1987-04
参考価格： 1,260 円（税込）
販売価格： 品切れ中
中古価格： 1,556円〜
|
・早乙女 勝元
|
カスタマー平均評価： 0
|
|
[ 単行本（ソフトカバー） ]
|
考えなしの行動?
・ジェーン・フルトン・スーリ ・IDEO
【太田出版】
発売日： 2009-06-18
参考価格： 1,554 円（税込）
販売価格： 1,554 円（税込）
Amazonポイント: 15 pt
( 在庫あり。 )
|
・ジェーン・フルトン・スーリ
・IDEO
|
カスタマー平均評価：  4
デザインを生み出す前の卵です。
私たちの生活は、溢れる人工物に囲まれて成り立つ。
しかしその中には、本来の目的とは違った使われ方をするモノたちも存在する。そこには、十分に目的を果たせていないデザイン/システムが存在する。
それらを観察する事は、以下の事を我々に気づかす。
1. 日常の中に存在する完成形のヒントを目にする (単なる柱も、用途を考慮すれば完成形だ)
2. 安価で適切な手法を見つける (既製品の組み合わせとは限らない)
3. 人々が何を求めるかを知る (愛情、安楽、発散、あるいは秘匿)
4. 未だ改善されていない箇所 (形状、用途のブラッシュアップ等)を見つける
これは細かな人間心理を観察する事に他ならない。
必然でない、いわゆる人情の機微の中にこそ改善すべきテーマがまぎれているのだ。
・何気なく柱の脇に置き捨てられた飲みかけのジュース
・支柱の脇にもたれて立つ人々
・友人の背中を机にして字を書く人
からさえ、その状況の環境が好ましくないこと (あるいは理想的なこと)が示唆される。
そうした事を写真入りで紹介したのが本書である。
帯には「発想力を育むためのドリルである」と謳われている。
実際のページの中には、大きな写真と、その写真に付随するヒント、ないしは気づかせ程度のコメントしか載っていない。理解するのに、少し頭を使う必要があるのだ。
これが単なる不親切と見えるか、それとも考えるための好機と見るか、それは人それぞれであるが――。考えようによっては、ここにもデザインが活きている、と考えるべきだと思う。
たまにページを眺めて、考えて。
そういう読書を望む人には、非常に良い本だと思う。
ーーーーーーーーー
著者は人間工学の方でしょうか、ちょっとはっきり判りません。ヒューマン・ファクタの草分け的専門家だと言う事です。
訳者は、建築系の元学者(今は、間もなく引退する予定のミステリィ作家)。
冒頭に、訳者の「デザイン」に関する”着眼”、”発想”、”計算”の三点に関する説明があり、これを読めばこの本の何が読むべき場所かが理解できる筈です。
巻末には、著者の「考えなしの行動 (thoughtless acts)」に関するアプローチと問題解決へ至る経緯が述べられています。
「"名詞ではなく動詞”をデザインする」とは、どういう意味でしょう？
本としては、結構ユニークな部類だと思います。
|
|
[ 単行本 ]
|
ソラリス (スタニスワフ・レム コレクション)
・スタニスワフ レム
【国書刊行会】
発売日： 2004-09
参考価格： 2,520 円（税込）
販売価格： 2,520 円（税込）
Amazonポイント: 25 pt
( 在庫あり。 )
中古価格： 1,550円〜
|
・スタニスワフ レム
・Stanislaw Lem
|
カスタマー平均評価： 4
買いです。
的外れかもしれませんが、この作品は、ここで読めるもの以上にここから喚起されるもののほうが大きく、有益である、そんな印象を持ちました。平行して「虚数」のような作品があるからでしょうか、素直に読めないというか、なにか全体を暗喩のようにして読んでしまった気がします。新たに訳出されたことについては、ハヤカワ文庫版に長年親しんではきましたが、細部をはっきり覚えているわけでもないので、改訳されたといっても、読み比べでもしない限りほとんどの人にはそんなに抵抗感はないと思います（抵抗感はないものの、やはりだいぶ違いますが）。映画はタルコフスキーのほうが僕は好きですが。
 正確に訳せばいいってモンじゃない。
もう、スカスカですよ。まるで違う作品になっちゃった感じです。
ハードボイルドの翻訳なんかでよくあることですが、キャラがまるで別人なんですね。
いいほうに転がればいいけど、完全にコクが失われてしまっており、何かしらけてしまう。
私は旧約版をお勧めいたします。
エンターテイメントと思想が結実した傑作
いろいろな面から楽しめる傑作だと思います。ファーストコンタクトや恋愛といった面もありますが、F.K.ディックや「寄生獣」を読むときのようなスリルも味わえます。
ソラリスの縁
原作の文学的価値はいまさら言うまでもないので、飯田訳との比較が問題になるでしょう。
結論的には、どちらもいい！
飯田訳は今読んでも非常に優れた訳業です。この沼野訳も非常に優れています。沼野先生は高校生のころに飯田訳『ソラリス』を読んで感銘を受け、スラブ語を専攻したという話を聞いたことがあります。沼野先生としては『ソラリス』の新訳は悲願だったのではないでしょうか。好きで好きでたまらない作品を、手塩にかけて翻訳した。そんな感じが致します。
沼野訳が存在するために飯田訳が駆逐されるようなことがあったら（私も飯田訳には思い入れがありますので）悲しいのですが、国書刊行会は文庫を出していないので、競合する心配もないでしょう。
コレクターなら買っていいかも
この本を手に取る人は、おそらく早川文庫版も読んでいるはずなので、それを前提に話をすると、「コレクターでないなら別に買わなくてもいい」となる。
後書きだったにも、前訳から数十年経っているとか、省略なしの完訳だとかの理由が挙げられていたが、読んだ印象はそれほど違わない、と言うより早川文庫を読んだ当時の感動を再び感じることが出来た。そういう意味では、この作品をこれから読もうという人は、この本がいいのかもしれない。
読んでいて思ったのは、改訳の必要な作品というのは、『ソラリス』なんかじゃなく、岩波文庫の『モンテ・クリスト伯（厳窟王）』とかなんかじゃないだろうか。ちょっと読み返しても、作中の悪党どもが話す口調は、今時、舞台役者でも使わないような、昨今のテレビ時代劇ではまず聞くことが出来ないような代物なんですぜ旦那。
そんな事を考えながら、コレクターのためにハードカバー本にするには改訳＆完訳ぐらいのサービスがあっていいのかなと思った。
内容は誰が訳しても素晴らしいし、装丁もよくできているので星は４つだ。
|
|
[ 単行本（ソフトカバー） ]
|
美女迷宮 (ジョイ・ノベルス)
・横溝 美晶
【有楽出版社】
発売日： 1997-10
参考価格： 820 円（税込）
販売価格： 品切れ中
中古価格： 1,548円〜
|
・横溝 美晶
|
カスタマー平均評価： 0
|
|
[ 単行本 ]
|
月から零れたStory
・楡 のりこ
【新風舎】
発売日： 2006-09
参考価格： 1,533 円（税込）
販売価格： 1,533 円（税込）
Amazonポイント: 15 pt
( 一時的に在庫切れですが、商品が入荷次第配送します。配送予定日がわかり次第Eメールにてお知らせします。商品の代金は発送時に請求いたします。 )
|
・楡 のりこ
|
カスタマー平均評価： 0
|
|
[ 単行本 ]
|
ナインティーン・キッス
・谷村 ひろ
【新風舎】
発売日： 1995-03
参考価格： 1,530 円（税込）
販売価格： 1,530 円（税込）
Amazonポイント: 15 pt
( 一時的に在庫切れですが、商品が入荷次第配送します。配送予定日がわかり次第Eメールにてお知らせします。商品の代金は発送時に請求いたします。 )
|
・谷村 ひろ
|
カスタマー平均評価： 0
|
|
[ 単行本（ソフトカバー） ]
|
英文版 火車 - All She Was Worth
・宮部 みゆき ・アルフレッド・バーンバウム ・Miyuki Miyabe ・Alfred Birnbaum
【講談社インターナショナル】
発売日： 2000-01
参考価格： 1,523 円（税込）
販売価格： 1,523 円（税込）
Amazonポイント: 15 pt
( 在庫あり。 )
中古価格： 2,199円〜
|
・宮部 みゆき
・アルフレッド・バーンバウム
・Miyuki Miyabe
・Alfred Birnbaum
|
カスタマー平均評価： 0
|
|
